The Story of Cholera is now available in Haitian Creole (including an Andeyo version) on our website, and compressed for free download to mobile devices. The narration was done by Carel Pedre, who is well-known throughout Haiti and considered to be one of the most popular radio and TV announcers in the country. Carel is no stranger to humanitarian work, having received the Special Shorty Award by the Real-Time Academy of Short Form Arts & Sciences for keeping the world informed—using Twitter—of the devastation occurring when Haiti was struck by the earthquake in January 2010. We are very grateful for Carel’s assistance in narrating the film.
Post-production assistance was provided by Eran Spira, who is a film composer, music editor, and computer technician. The script was translated by Marleen Julien (Translators Without Borders) and Joanne Perodin.